:16:02
Ils sont deux a etre venus
de tres tres loin.
:16:08
Voici l'eleve premier
et mon heritier presomptif.
:16:11
Prince Chulalongkorn.
:16:13
Mon fils, voici ta nouvelle institutrice.
:16:17
C'est un grand honneur, votre Altesse.
:16:20
Ai-je fait quelque chose
pour vous deplaire?
:16:26
Bien sur que non.
:16:29
Alors pourquoi me punir
avec une maiti resse d'ecole imperialiste?
:16:35
Il n'a pas l'air trop content.
:16:43
Chere famille,
:16:45
mon desir est que chacun d'entre vous,
:16:48
quand le moment sera venu,
:16:52
soit eduque en anglais,
:16:55
en sciences, et en litterature.
:16:59
C'est un cadeau necessaire
et pratique que je vous fais,
:17:03
et n'oubliez jamais d'honorer
votre maiti resse Mme Anna Leonowens.
:17:12
Bonjour, Votre Altesse.
:17:15
Je suis heureuse de vous rencontrer.
:17:19
Voici mon fils, Louis.
:17:24
J'oubliais: ma femme en chef,
:17:26
Lady Thiang.
:17:29
J'aimerais que vous fassiez d'elle
une erudite aussi.
:17:32
Lady Thiang.
:17:34
Bienvenue, Mme l'institutrice.
:17:37
Prince
:17:38
Thongkon Yai.
:17:41
Prince Suk Sawat.
:17:46
Princesse Kannika Kaeo.
:17:54
Et Princesse Fa-Ying.
:17:56
Je ne suis pas princesse.
Je suis un singe.
:17:59
Toutes mes excuses.