:25:23
998, 999,
:25:28
1 000.
:25:30
Fini.
:25:32
Tu peux rentrer.
:25:33
Tu ne viens pas?
:25:35
Pas tant que
le prince Chulalongkornai n'a pas fini.
:26:10
Desole, Lady Thiang,
mais le souper devra attendre.
:26:13
Le prince n'a pas fini.
:26:19
Sa Majeste le roi Mongkut
a pense que la maiti resse
:26:22
aurait faim
durant la longue nuit en perspective.
:26:25
Voici un souper... pour un.
:26:38
Pourquoi mon pere veut-il m'humilier?
:26:40
Il veut ce qu'il y a de mieux pour vous.
:26:42
Pour le moment, cela veut dire moi.
:26:44
Pourquoi?
:26:48
Peu de gens voient
le monde tel qu'il est.
:26:51
Ils le voient tel qu'ils sont.
:26:53
Un bon roi doit avoir un esprit plus large.