1:21:04
Vous devriez etre en train de dormir.
1:21:08
Vous m'avez surprise.
1:21:11
J'ai cru preferable de le faire.
1:21:17
Que fait Sa Majeste debout
a une heure aussi impossible?
1:21:21
Je regarde la lune.
1:21:24
Oui, elle est belle.
1:21:27
Quand le soleil se levera,
elle cedera sa place.
1:21:32
Mais elle est toujours la,
meme s'il ne la voit pas.
1:21:37
Ca doit etre d'un grand reconfort.
1:21:43
Oui.
1:21:49
Ceci est arrive de Bangkok.
Ca devrait vous interesser.
1:21:55
- C'est de...
- Oui.
1:21:57
Veuillez lire.
1:21:59
Un singe a vole mes lunettes.
1:22:05
"Votre Majeste, les Etats-Unis
apprecient votre offre d'aide genereuse
1:22:10
pour mettre fin a ce terrible conflit."
1:22:13
"Malheureusement, notre climat
n'est pas favorable aux elephants."
1:22:18
"Nous sommes, neanmoins,
touches par cette preuve d'amitie."
1:22:23
"Votre bon ami, Abraham Lincoln."
1:22:29
J'admire ce que cet homme
essaye de faire pour son peuple.
1:22:32
A la bataille de Antietam, 70 000
hommes se sont entre-tues en un jour.
1:22:39
Et chacun de ces soldats
avait un pere qui le pleurait.
1:22:43
Je suis le pere du Siam.
1:22:47
Mem a raison.
Je dois me remettre en selle.
1:22:51
Vous aussi aviez raison, Votre Majeste.