1:23:04
A notre retour, mem pourra
instruire Chulalongkorn et enseigner
1:23:08
tout autre sujet de son choix,
du moment que le roi est mis au courant,
1:23:12
afin qu'il puisse
se preparer aux consequences.
1:23:16
Je ferai de mon mieux, Votre Majeste.
1:23:21
Et moi qui croyais que les Anglaises
dormaient avec leur chapeau!
1:23:47
Je me demandais, mem.
1:23:49
Quand le temps sera venu,
1:23:52
mon fils fera-t-il un bon roi?
1:23:55
C'est encore un enfant, Votre Majeste.
1:23:57
Mais profondement intelligent,
genereux et comprehensif.
1:24:02
Les qualites d'un grand roi.
1:24:08
J'aimerais vous remercier
pour m'avoir fait venir au Siam.
1:24:12
Je ne voudrais
me trouver nulle part ailleurs.
1:24:18
Etiez-vous heureuse a Bombay?
1:24:20
Je n'y etais jamais malheureuse.
1:24:22
Mais... je voyage
d'un endroit a l'autre,
1:24:26
et je me demande ou je suis chez moi.
1:24:31
Et enfin je me retrouve ici.
1:24:33
Votre chemin est tel qu'il doit etre.
1:24:38
Mon esprit m'a conduite
le long de plusieurs routes.
1:24:42
Aucun d'entre eux
ne m'a menee nulle part.
1:24:46
Que dirait Bouddha de cela?
1:24:50
Que les routes sont des voyages, mem.
1:24:55
Pas des destinations.