1:31:06
Que leurs ames reposent en paix.
1:31:12
Vous n'auriez pu empecher
la mort de votre frere, Votre Majeste.
1:31:16
Envoyez mes troupes au nord.
1:31:18
Si c'est une guerre
que la Birmanie veut, elle l'aura.
1:31:29
Lord Bradley?
1:31:31
Lady Bradley, M. Kincaid.
Puis-je vous parler un instant?
1:31:35
C'est bien tout ce qu'il nous reste.
1:31:37
Nous prenons le prochain bateau.
Faites-en autant.
1:31:40
- Ma vie est ici, Lady Bradley.
- Sale affaire.
1:31:43
Tous ces bruits de sabre.
1:31:46
C'est mauvais pour le commerce,
je vous le dis.
1:31:48
Le frere du roi est probablement mort,
ainsi que le general.
1:31:52
Il ne fait que repondre a la provocation.
1:31:56
Que puis-je pour vous, Mme Leonowens?
1:32:00
L'Angleterre
est-elle derriere ces attaques?
1:32:02
Limitez-vous a l'enseignement,
Mme Leonowens!
1:32:05
Vous ne comprenez rien a la politique.
1:32:08
La Birmanie n'attaqueraitjamais
sans le soutien de l'Angleterre.
1:32:12
Precisement.
1:32:14
Mais si la crise n'est pas resolue et
qu'un pays sous protection est menace,
1:32:20
nous serons obliges
de defendre nos interets.
1:32:24
Notre protection?
1:32:26
Nos interets?
1:32:28
Les coutumes anglaises
sont celles du monde, ma chere.
1:32:31
Ce sont celles d'un monde, Lady
Bradley. Un monde dontj'ai honte.
1:32:36
Ressaisissez-vous, madame.
Veuillez nous excuser.
1:32:40
Non, certainement pas.
1:32:41
Vous lui avez porte un toast!
1:32:43
Vous avez fait l'eloge de sa vision.
1:32:46
Alors que vous vous appretiez
a vous emparer de son pays.
1:32:49
La facon dont l'empire mene
ses affaires ne vous regarde en rien.
1:32:54
Si je ne m'abuse, Lord Bradley,
je suis encore un sujet britannique.
1:32:58
Pensez-y la prochaine fois
que vous serez dans les bras du roi.