:16:02
Nagyon messzirõl hajóztak ide.
:16:08
Íme elsõ diákja, a trónörökös.
:16:11
Chulalongkorn herceg.
:16:13
Fiam, az új tanárod.
:16:17
Nagy megtiszteltetés, Felség.
:16:20
Valamivel megbántottam?
:16:26
Dehogy.
:16:29
Akkor miért büntet imperialista tanárral?
:16:35
Úgy tûnik, nem örül neki.
:16:43
Legdrágább családom,
:16:45
az a kívánságom,
:16:48
mikor a megfelelõ kort eléritek,
:16:52
tanulmányozzátok az angol nyelvet,
:16:55
tudományt és irodalmat.
:16:59
Ez egy fontos és hasznos ajándékom nektek,
:17:03
és tartsátok tiszteletben tanárotok,
Mem Anna Leonowenst.
:17:12
Üdvözlöm a királyi felségeket.
:17:15
Örülök, hogy megismerkedhettünk.
:17:19
Ez a fiam, Louis.
:17:24
És persze a fõfeleség.
:17:26
Lady Thiang.
:17:29
Örülök, hogy belõle is kiváló tudóst csinál.
:17:32
Lady Thiang.
:17:34
Üdvözlöm, Mem.
:17:37
Thongkon Yai
:17:38
herceg.
:17:41
Suk Sawat herceg.
:17:46
Kannika Kaeo herceg.
:17:54
És Fa-Ying hercegkisasszony.
:17:56
Nem hercegkisasszony. Majom vagyok.
:17:59
Bocsánatért esedezem.