:29:04
Az olyan férfinak, Alak, mint te,
:29:07
nem való a béke és a felvirágzás.
:29:11
A béke puhánnyá tesz, Felség.
:29:15
Az angolok szerint Burma
:29:19
"Brit Protektorátus".
:29:21
Vietnámot és Kambodzsát
:29:23
világszerte úgy ismerik,
:29:25
mint a "Francia Indokína".
:29:29
Sziámot minek nevezik majd?
:29:39
Sokat gondolkoztam, Mem,
:29:42
hogy egyesek miért rabszolgatartók,
mint Jao Jom Manda Ung,
:29:46
mások meg rabszolgák.
:29:48
Ezt az apjától kéne megkérdeznie, Felség.
:29:52
De maga a tanár.
:29:54
Tanítson.
:30:08
Ez az amerikai nõ - Harriet Beecher Stowe -
ugyanezt a kérdést tette fel.
:30:12
Talán olvassa el,
és aztán folytathatjuk a beszélgetést.
:30:21
Egy nõ?
:30:22
Igen.
:30:26
Tamás bátya kunyhója.
:30:29
Nyomban elolvasom, Mem.
:30:53
Reszketsz...
:30:56
Ne félj, áldott gyermek.