:43:00
Mindenhonnan jöttek megnézni a királyt.
:43:02
Megáldja a termést és esni kezd az esõ.
:43:06
Akkor azt hittem, õ az Isten.
:43:10
És most?
:43:14
Látom, hogy ember is.
:43:19
Nagy szerencsének érzem, hogy eljöhettünk.
:43:23
Ha Bangkokban él,
nem látja Sziámot teljes szépségében, Mem.
:43:28
A hegy oly zöld,
és az ég kékje még az Ön szeménél is kékebb.
:43:36
Meg kell keresnem Louis-t.
:43:37
Louis!
:43:49
- Kérhetek egy szívességet, Mem?
- Igen, persze.
:43:54
Ezt elküldeni.
:43:58
Hogy család tudja,
milyen boldog vagyok királlyal.
:44:02
Megkérem Moonshee-t, találjon küldöncöt.
:44:06
Mem...
:44:08
Kérdezhetek valamit?
:44:10
Igen.
:44:13
Férj hogy halt meg?
:44:16
Hát, a karjaimban.
:44:22
Hogy élte Mem túl?
:44:27
Ahogy majd te is.
:44:29
Egyik szörnyû nap múlik a másik után.
:44:43
Mem sha, Louis ugrat.
:44:46
Azt mondja, az angol hideg égbõl hull,
mint sok pici pihe.
:44:50
Miért hazudnék a hóról?
:44:52
Kérem, Mem, nagy a hõség.
Csinálhatok havat?
:44:56
Az apja tán tud esõt csinálni,
de én nem tudok havat.