1:18:01
Mem.
1:18:03
Sose felejtem el, mit érzett a lányom iránt.
1:18:08
Ön meg ne felejtse,
nem az a dolga, hogy a királyt kioktassa.
1:18:12
Rettentõen hiányzik a gyerekeknek, Felség.
1:18:18
Nem zárhatja ki a világot örökre.
1:18:20
Higgye el, megpróbáltam.
1:18:23
Mikor Tom, a férjem meghalt,
azt hittem, megszakad a szívem.
1:18:27
De ott volt Louis.
1:18:30
Õ mentett meg, elhiheti.
1:18:32
És mégsem hajlandó élni.
1:18:36
Tessék?
1:18:43
Anya,
1:18:45
tanár,
1:18:46
özvegy.
1:18:48
De sohasem... nõ.
1:18:51
Ez nem méltányos.
1:18:53
Bármit is mond,
Mem nem fogadta el a férj távozását.
1:18:58
Ezért óvja úgy a fiát,
1:19:00
és minden idejét
könyveknek és ügyeknek szenteli,
1:19:04
és visszautasítja ajándékot!
1:19:06
Miért viselkedik így?
1:19:10
Mert saját magának is hazudik.
1:19:13
Szóval nekem ne szónokoljon az életrõl.
1:19:16
Nem ért hozzá.