:28:01
Hún er búin að vera klekkjuð úti í sex vikur.
Því kún reyndi að kaupa frelsi sitt.
:28:05
Mem Leonowens, Jao Jom Manda Ung
er dóttir mjög valdamiklar fjölskyldu.
:28:10
Já. Og þegar La-Ore bauð kenni peninga,
tók kún þá. Eigandi kennar tók þá.
:28:15
Svo sakaði kún kana um vanþakklæti
:28:17
og klekkjaði kana eins og skepnu þar
sem prinsinn og ég fundum kana.
:28:20
Erfingi má aldrei blandast í þrælamál.
:28:24
Þetta leysist með tímanum.
:28:26
Eins og keimili mitt?
:28:27
Þú lærir.
:28:36
Hver myndi kengja konur og börn?
:28:40
Þeir voru frá Burma.
:28:42
Þú varst búinn að segja það.
:28:44
En yfirvaldið í Burma er breskur leppur.
:28:48
Hví myndu keimsvaldasinnarnir
beita slíkum brögðum?
:28:54
Því stríð við nágranna
:28:58
veldur því að bretar koma til bjargar.
:29:04
Menn eins og þú, Alak, voru ekki byggðir
:29:07
fyrir svona mikla friðsæld og velmegun.
:29:11
Hriður gerir menn veika yðar kátign.
:29:15
Englendingar skilgreina Burma sem
:29:19
"breskt verndarsvæði".
:29:21
Víetnam og Kambódía eru þekkt
:29:23
um allan keim sem
:29:25
"franska lndókína".
:29:29
Hvað munu þeir kalla Síam?
:29:39
Ég er mikið búinn að kugsa,
mem kennari,
:29:42
kví sumir í þessu lífi eru kerrar,
eins og Jao Jom Manda Ung,
:29:46
og aðrir þrælar.
:29:48
Þú verður að spyrja föður
þinn um það yðar kátign.
:29:52
En þú ert kennari.
:29:54
Kenndu.