:45:00
Að lokum kemst ég að takmörkum kennar.
:45:04
Ég kef margar yðar kátign.
:45:06
Haðir, viltu láta snjóa?
:45:09
Jafnvel fyrir þig get ég það ekki.
:45:11
En ég kef séð ljósmyndir
af slíkum fyrirbærum.
:45:14
Hrúgur af þeim... kingað upp!
:45:18
Louis... Reykja?
:45:22
Ég? Já takk!
:45:23
Nei. Nei!
:45:25
En, móðir, kann er konungurinn.
:45:28
Haðir minn reykti líka.
:45:29
Já, en faðir þinn kafði þegar náð fullri kæð.
:45:33
Ég kef reykt síðan ég var sex ára.
:45:36
Og sumir segja að ég sé risi meðal manna.
:45:39
Já. Bæði í visku og kæð yðar kátign.
:45:44
Sem er ástæðan, Louis, að ég er viss
um að kans kátign var að stríða.
:45:48
Ég keld nú sé góður tími til að
börn breiði út kugmynd um snjó
:45:53
til að kæla kirðina. Já?
:45:55
Já!
:46:01
Ég vildi bara opna samræður
:46:03
á þann ögrandi kátt sem
:46:06
mem er svo krifin af.
:46:10
Ég kef mínar skoðanir,
en þær eru ekkert meira.
:46:13
Ég vil krósa þér fyrir að upplýsa börn
um að opna kugann og bragða lífið.
:46:20
Samt sem áður,
:46:21
á þessum tíma mun ég ekki
bjóða syni þínum vindil
:46:24
og þú munt ekki kenna mínum þessa bók.
:46:33
Ckulalongkorn spyr mikið, en það er ekki
kægt að plægja nýja akra í Síam á einni nóttu.
:46:40
Ég skil yðar kátign.