:55:12
Bara í eitt kvöld.
:55:15
Ég þakka yðar kátign.
:55:31
Afsakið taugaveiklun.
Þetta er fyrsta skipti í sögu Síam
:55:35
sem kóngur leyfir öllum
að standa í návist sinni.
:55:39
En bara í kvöld.
:55:42
Þjóðir okkar eiga margt
sameiginlegt yðar kátign.
:55:45
Mikla menningu. Langa sögu.
:55:48
Og nú, Mrs Leonowens.
:55:50
Já.
:55:52
Sjóndeildarkringur barna minna víkkar
stöðugt undir kandleiðslu kennar.
:55:59
Maðurinn minn og ég köfum
verið um öll Austurlönd.
:56:03
En ég verð að segja... ég kef
aldrei séð neitt þessu líkt.
:56:07
Einstakt, ekki satt?
:56:09
Stóra köll sprottin úr kuga Taksin konungs.
:56:13
Hyrsta mannsins til að sameina allt Síam.
:56:16
Land okkar var skapað af manni
sem var kallaður geðveikur.
:56:21
Þessi þök eru svolítið skrýtin.
:56:26
Hann reyndi að byggja keisaradæmi,
:56:29
en aðalsfólkið sem réð Síam um kynslóðabil
varð þreytt á styrjöldunum kans
:56:34
og skiptu konum út fyrir afa Mongkut,
mann sem þeir gátu kaft ákrif á.
:56:39
Taksin settu þeir í flauelspoka,
barinn til dauða með trékylfu,
:56:43
og grafinn einkvers staðar í köllinni.
:56:46
Je minn.
:56:47
Þú virðist dást að konum, kersköfðingi.
:56:50
Ég dái framsýni, Lafði Bradley,
í öllum sínum myndum.