:03:03
Louis!
:03:04
Unnskyld meg.
:03:06
Louis, kom igjen, kjære.
:03:08
- Mor?
- Ja?
:03:10
Hvorfor trenger denne kongen deg
kvis ingen ker snakker engelsk?
:03:13
Som man gjør i England gjør man ellers
i verden. Det er en klok mann som vet det.
:03:22
Memsakib, om under en time
seiler Newcastle,
:03:26
og kommer ikke tilbake på en måned.
:03:28
l natt skal vi alle sove
i vårt eget kjem, jeg lover.
:03:31
Hrue. En vogn... kvor?
:03:33
En vogn? Vent, vent.
:03:35
Hva er det?
:03:41
Der borte. Denne vei, kjære.
:04:05
Hvordan tror du kan er,
denne kong Mongkut?
:04:08
Jeg kørte at det var forbudt for
folk engang å se på ansiktet kans
:04:12
og at de akter kam som en gud.
:04:14
- Mener du som Jesus?
- Nei, ikke akkurat!
:04:16
Jeg antar at kvis kan ønsker at sønnen
skal bli undervist i Vestens skikker,
:04:20
bør jeg være ganske beæret.
:04:23
Men kvorfor ikke bare
sende kam til London?
:04:25
Da ville ikke du ka
sjansen til å lære siamesisk.
:04:53
Kjære vene!
Er vi sikre på at dette er riktig vei?
:04:58
Hvordan skulle vi vite?