:22:06
Ja. Vel, jeg antar klassen nå er samlet.
:22:09
Sitt ned.
:22:16
Vær kilset, Mem Leonowens.
:22:20
Min far ønsker å gi sir dette
til å legge på stien for god læring.
:22:25
Vel, jeg skal ganske visst
ka det på minnet, Deres Høyket.
:22:28
Kan jeg komplimentere deg
for din engelsk?
:22:36
Siam - seks millioner innbyggere,
:22:39
spredt over 49 rike provinser,
:22:43
fra Burma i vest til Kambodsja i øst,
:22:46
under ledelse av Kong Maka Mongkut,
:22:49
Livets Herre, kvis styrke
og kraft rekker overalt.
:22:53
lkke i mitt kus.
:22:57
Sønn av lærer glemmer
jeg er sønn av konge.
:23:00
Sønn av lærer kunne ikke bry seg mindre.
:23:02
Du skal sitte et annet sted!
:23:05
Det skal jeg ikke!
:23:06
Louis, kusk kvajeg fortalte deg.
:23:08
Unnskyld, mor. Men kan startet det.
:23:11
l mitt land sier mann aldri unnskyld
til kvinne for noen ting... noensinne.
:23:16
Hvis du kadde en far ville du vite det.
:23:18
Du kar ikke en far! Du kar et kart!
:23:20
Louis!
:23:22
- Det er forbudt å røre kongelige!
- Jeg rørte deg ikke! Jeg dyttet deg!
:23:25
Hå en av slavene dine til å
dytte meg tilbake!
:23:34
Kom deg av!
:23:36
La meg komme gjennom. Unnskyld meg.
:23:38
Stopp, Louis. Det er nok!
:23:43
Adelsmannen, Tkak Ckaloemtiarana,
:23:46
Siams mest velstående te-kandler,
:23:49
lover evig lojalitet
og ønsker å presentere
:23:53
sin vakreste datter, Tuptim,
:23:56
for Hans Majestets kongelige bekag.