:40:01
Jeg fortalte at i England
kar vi Camelot.
:40:03
Og et stort, rundt bord.
:40:06
Ja, det stemmer.
:40:08
Alle bør ka legender, synes jeg.
Det lar oss drømme.
:40:12
Du er en interessant blanding
av fakta og fantasi, mem.
:40:15
Jeg antar det er fordi
jeg alltid er omringet av barn.
:40:19
Undervisning av de unge
er tilfredsstillende anstrengelse.
:40:23
Jeg kadde ikke noe valg egentlig.
:40:28
Buddkister tror alt liv er lidelse.
:40:30
Ta vekk smerte av ektemanns død...
tar vekk mems sjanse til å vokse.
:40:37
- Vi kunne ka foretrukket en annen lekse.
- Ja.
:40:40
Men enestående sjanse til å forandre
verden ville ka gått til noen andre.
:40:53
Louis. Prøv å kolde deg i båten, kjære.
:40:57
Han spurte om flagget og betydningen av
den kvite elefanten. Jeg kunne ikke svare.
:41:02
Louis Leonowens!
:41:12
Ja, Deres Majestet?
:41:13
Jeg er lærer nå.
:41:16
Hlagget til Siam.
:41:18
- Rødt er for?
- Mot.
:41:20
- Hvitt?
- Barmkjertigket.
:41:22
Den kvite elefanten er Siams
mest sjeldne og ærede vesen.
:41:27
Kanskje på reise til risfestival
vil vi alle se en.
:41:31
Risfestival?
:41:33
Mor!
:41:34
Mor, se!
:41:35
Der er Moonskee og Beebe!
:41:40
Jeg tror du vil finne rikelig med plass
:41:42
for å innlate deg med engelske
tradisjoner.
:41:45
Selv for å dyrke roser.
:41:48
Av nysgjerrigket,
er dette på grunn av vår avtale
:41:51
eller prøver du å bli kvitt meg?
:41:56
Ja.