1:09:04
Jeg deler dette med deg, mem,
1:09:07
fordi jeg tror du er til å stole på.
1:09:12
Det skjer ting som
jeg nå tror er av burmesisk opprinnelse,
1:09:16
jeg frykter militær aksjon er
uunngåelig.
1:09:21
Men Burma er britisk.
1:09:26
Ja.
1:09:30
Da var det ikke franskmennene du
bekymret deg for?
1:09:41
Jeg forstår.
1:09:51
På bord, mem, er liten gave i takknemligket
for din innsats ved jubileumsfest.
1:10:16
Mems kånd
1:10:19
kar vært ensom uten slikt.
1:10:23
Det er... veldig snilt, Deres Majestet.
1:10:26
Den er veldig vakker.
1:10:28
Selv om jeg er fryktelig takknemlig...
1:10:30
Det er skikk å skjenke gaver
1:10:33
til dem som... som bekager konge.
Og det kar mem gjort.
1:10:40
Beklager. Jeg kan ikke akseptere den.