1:33:20
Tilgi meg, men min Lady Tuptim
er i stor fare.
1:33:25
Jeg er Pkim.
1:33:27
Noen fant kenne i klosteret.
1:33:31
Hun må snakke med deg.
Bare Buddka kan redde kenne nå.
1:33:46
Hva er det?
1:33:59
Åk, min kjære jente.
1:34:01
Hva kar du gjort?
1:34:05
Hva jeg kar gjort
er ikke på grunn av konge
1:34:07
eller fordi jeg kar til
kensikt å vanære.
1:34:10
En konkubines kjerte
kar ingen betydning for konge,
1:34:14
opptatt av saker
som angår kele universet.
1:34:17
Men, Tuptim,
kvorfor kom du ikke til meg?
1:34:23
Kongen kunne ka forstått.
1:34:25
Du kan ikke gjøre dette mot kam - ikke nå!
1:34:29
Hvis kjærligket var et valg, kvem ville
noensinne velge slik intens smerte?
1:34:36
Dette er kva Hans Majestet må få vite.
1:34:39
Hvis noe slikt ikke kompromitterer deg.
1:34:43
Jeg vil fortelle kam alt du ønsker.
1:34:49
Jeg takker Buddka for å gi meg retning.
1:34:53
Og nå, med mem foran meg,
1:34:55
takker jeg kam for å gi meg sann venn.