:14:01
Wystarczająco dużo, aby wiedzieć,
że wiek i mądrość nie zawsze idą w parze.
:14:05
Wątpię, czy można powiedzieć to samo
o byciu zuchwałym i Anglikiem.
:14:10
Obawiam się, że to raczej nierozłączne.
:14:16
Jego Wysokość nie odprawił cię.
Ldž za nim.
:14:21
Chodž, Louis.
Wstawaj, wstawaj. Szybko!
:14:38
Ty rozważnie, logicznie odpowiadać
pod presją mem Leonowens.
:14:42
To bardzo miłe z waszej strony,
Wasza Wysokość.
:14:44
Ale irytującą postawę wyższości
król uważajako niewykwintną.
:14:48
Jakkolwiek, ona posłuży ci,
zważywszy moją decyzję.
:14:51
Pierwsze wrażenie jest często mylące.
:14:54
Oprócz mojego najstarszego syna,
:14:57
będziesz uczyła wszystkie moje dzieci.
:15:00
Chodž.
:15:14
Rodzina królewska.
:15:16
23 żony,
:15:18
42 konkubiny,
:15:20
58 potomstwa,
:15:22
idodatkowe 10 w drodze.
:15:25
Każde niepowtarzalne.
Każde moją nadzieją na przyszłość.
:15:34
Rozumiem twoje zaskoczenie.
:15:36
Nie tyle co cesarz Chin,
ale on nie spędził połowy życia w klasztorze.
:15:42
Król nadrabiać stracony czas.
:15:46
Mamo, co to jest konkubina?
:15:56
Uwaga, moi wybrani oraz
rodzino królewska, mamy gości.