:16:02
Dwoje, którzy przypłynęli z bardzo daleka.
:16:08
Przedstawiam pierwszego
ucznia oraz następcę tronu.
:16:11
Książę Chulalongkorn.
:16:13
To, mój synu,
jest twoja nowa nauczycielka.
:16:17
To dla mnie zaszczyt, Wasza Wysokość.
:16:20
Czy zrobiłem coś, co cię uraziło?
:16:26
Naturalnie, że nie.
:16:29
Zatem dlaczego mnie karzesz
imperialistyczną nauczycielką?
:16:35
Nie wygląda na to, że go to ucieszyło.
:16:43
Najdroższa rodzino,
:16:44
chciałbym, abyście wszyscy,
:16:48
będąc w odpowiednim wieku,
:16:51
nauczyli się języka angielskiego,
:16:55
nauk ścisłych i literatury.
:16:59
Jest to konieczny i przydatny dar,
jaki wam daję,
:17:03
i nie wolno wam nigdy
zapomnieć uszanować
:17:06
waszej znakomitej nauczycielki,
mem Anna Leonowens.
:17:12
Witajcie, Wasze Wysokości.
:17:15
Miło mi was poznać.
:17:19
To jest mój syn, Louis.
:17:24
Nie wolno zapomnieć o głównej żonie.
:17:26
Lady Thiang.
:17:29
Bardzo mi przyjemnie, że pomożesz
jej zdobyć godziwą edukację również.
:17:32
Lady Thiang.
:17:34
Witamy, mem nauczycielko.
:17:37
Książę
:17:38
Thongkon Yai.
:17:41
Księżniczka Suk Sawat.
:17:46
Księżniczka Kannika Kaeo.
:17:54
L księżniczka Fa- Ying.
:17:56
Nie jestem księżniczką.
Jestem małpką.
:17:59
Najmocniej przepraszam.