:25:23
998, 999,
:25:28
1000.
:25:30
Skończone.
:25:32
Możesz iść do domu.
:25:33
A ty nie idziesz?
:25:35
Nie zanim książę Chulalongkorn
skończy swoją powinność.
:26:10
Przykro mi, lady Thiang,
ale kolacja będzie musiała poczekać.
:26:13
Książę nie zostałjeszcze zwolniony.
:26:19
Jego Wysokość król Mongkut
obawiać się, że nauczycielka
:26:22
zgłodnieje podczas nadchodzącej nocy.
:26:25
Przysyła posiłek... dlajednej osoby.
:26:38
Dlaczego ojciec mnie upokarza?
:26:40
Chce dla ciebie jak najlepiej.
:26:42
A teraz, ja się w to wliczam.
:26:44
Dlaczego?
:26:48
Większość ludzi
nie widzi świata takim, jaki jest.
:26:51
Widzą go takim, jacy oni sami są.
:26:53
Adobry król potrzebuje
szerszej perspektywy.