:40:01
Powiedziałam jej,
że w Anglii mamy Camelot.
:40:03
Lduży, okrągły stół.
:40:06
Tak, zgadza się.
:40:08
Uważam, że wszyscy powinni mieć legendy.
To pozwala nam marzyć.
:40:12
Jesteś ciekawą mieszanką
faktów i fikcji, mem.
:40:15
To chyba dlatego,
że jestem zawsze otoczona dziećmi.
:40:19
Nauczanie młodych
to satysfakcjonujący wysiłek.
:40:23
Właściwie nie miałam wyboru.
:40:28
Buddyści wierzą
że całe życie to cierpienie.
:40:30
Odrzucisz ból po śmierci męża...
odbierze szansę twojego rozwoju, mem.
:40:37
- Może jednak wolelibyśmy inną lekcję.
- Tak.
:40:40
Ale niezwykła szansa zmiany świata
przeszłaby na kogo innego.
:40:53
Louis. Postaraj się
pozostać w łódce, kochanie.
:40:57
Zapytał mnie o waszą flagę i znaczenie
białego słonia. Nie znałam odpowiedzi.
:41:02
Louis Leonowens!
:41:12
Tak, Wasza Wysokość?
:41:13
Teraz jajestem nauczycielem.
:41:16
Flaga Syjamu.
:41:18
- Czerwony oznacza?
- Odwagę.
:41:20
- Biały?
- Litość.
:41:22
Biały słoń to najrzadsze i najbardziej
szanowane stworzenie Syjamu.
:41:27
Może podczas podróży na festiwal ryżu
wszyscy zobaczymy jakiegoś.
:41:31
Festiwal ryżu?
:41:33
Mamo!
:41:34
Mamo, patrz!
:41:35
Moonshee i Beebe tam są!
:41:40
Wierzę, że znajdziesz wystarczająco miejsca
:41:42
na kultywowanie angielskich tradycji.
:41:45
Nawet na posadzenie róż.
:41:48
Tak z ciekawości,
czy to z powodu naszej umowy,
:41:51
czy po prostu próbujesz się mnie pozbyć?
:41:56
Tak.