:56:03
Ale muszę przyznać...
nigdy nie widziałam czegoś podobnego.
:56:07
Nadzwyczajne, prawda?
:56:09
Wielki Pałac stworzony
z zamysłu króla Taksina.
:56:13
Pierwszego człowieka,
który zjednoczył cały Syjam.
:56:16
Nasz kraj zawdzięcza swoje stworzenie
człowiekowi, którego ogłoszono wariatem.
:56:21
Cóż, te dachy są trochę zwariowane.
:56:26
Usiłował zbudować imperium,
:56:29
ale szlachta, która rządziła Syjamem
od pokoleń, miałajuż dość jego wojen
:56:34
i zastąpiła go dziadkiem Mongkuta,
kimś, na kogo mieli wpływ.
:56:39
Taksina zapakowano w aksamitny wór,
zatłuczono kijem z drzewa sandałowego
:56:43
i pochowano gdzieś w pałacu.
:56:46
Mój Boże.
:56:47
Wygląda na to,
że pan go podziwia, generale.
:56:50
Podziwiam wizję, lady Bradley,
we wszystkich jej odmianach.
:57:12
Proszę mi wybaczyć, Wasza Wysokość. Zdaje
się, że słońce zaszło dziś trochę wcześniej.
:57:17
Mem.
:57:19
Organizujesz to wszystko, aby wpłynąć
na pozytywną przyszłość Syjamu.
:57:24
A teraz zabierasz z mojej osoby całą uwagę.
:57:30
Cóż, nie było to moim zamiarem,
Wasza Wysokość.
:57:33
Pani Leonowens.
:57:35
Cóż za przemiła niespodzianka,
:57:37
spotkanie tak czarującej rodaczki.
L tak daleko od domu.
:57:42
Lordzie Bradley,
w rzeczy samej wielki to zaszczyt.
:57:48
Na wpółjestem dziś szalony
:57:52
l miłością stumaniony
:57:56
Nie będzie to ślub szykowny
:57:59
Kareta - pojazd kosztowny