:59:04
Uprzejmie proszę o pobłażliwość za to,
że nie chcę złamać tradycji rodzinnej.
:59:17
Będę w twoich snach,
:59:20
tak jak i ty w moich.
:59:23
- Dobranoc.
- Dobranoc.
:59:32
Ma pan nadzwyczajną rodzinę,
królu Mongkucie.
:59:35
Nadzwyczajnie dużą.
:59:38
To nie wydaje się być sprawiedliwe.
:59:40
Te wszystkie kobiety
dla jednego mężczyzny.
:59:42
Samemu chce mi się być Syjamczykiem.
:59:48
Mycroft Kincaid... ze Spółki Kupieckiej
Wschodnie lndie. Zgadza się?
:59:53
Przyznaję się do winy, Wasza Wysokość.
:59:56
Spółka pana Kincaida to zaledwie jeden
ze sposobów wiązania więzi ekonomicznych
1:00:01
z innymi krajami, Wasza Wysokość.
1:00:04
A także, jak sądzę, dotarcia
na czołówkę świata w dobrobycie i sile.
1:00:09
Tak?
1:00:13
Poza tym, postęp przez handel jest logiczny.
1:00:18
Król uważa, że to praktyczny
i wspaniały temat do dyskusji.
1:00:23
Z całym szacunkiem, Wasza Wysokość,
trochę to naciągane myśleć,
1:00:27
że sam handel przyniesie
postęp waszym ludziom.
1:00:31
Szczególnie gdy są zalewani
przesądami i strachem.
1:00:35
Tak jak twe cudowne konkubiny
ze swoimi talizmanami,
1:00:38
noszonymi, bez wątpienia,
jako ochrona przed nami, obcymi diabłami.
1:00:52
Panie Kincaid
pewien przyjaciel raz rzekł,
1:00:56
że Anglicy również
mają dziwaczne wierzenia.