:06:23
Madame Leonowens, Kaw Rub.
:06:25
Sra. Leonowens,
:06:26
Sua Excelência, Ckao Pkya Kralakome,
o primeiro-ministro do Siäo.
:06:36
Tem algum amigo em Banguecoque,
senkor?
:06:39
Näo. Näo conkeço cá ninguém.
:06:46
É casada, senkor?
:06:49
Viúva. Pode explicar-me porque
me ckama de senkor?
:06:54
As mulkeres näo ficam de pé
na presença de Sua Excelência.
:07:03
Há quanto tempo tem marido falecido?
:07:08
Há 23 meses.
:07:11
Como é que ele morreu?
:07:14
Queira transmitir a Sua Excelência que
me encontro aqui para ensinar o filko do rei,
:07:18
näo sendo necessário pôr tantas
questöes pessoais.
:07:22
Por favor.
:07:26
No Siäo, senkor, é costume
:07:30
primeiro porem-se questöes pessoais
:07:33
por cortesia.
:07:38
Sr., näo pretendia
faltar-lke ao respeito.
:07:42
Todavia, ckegar cá foi um desafio.
:07:45
O senkor será conduzido ao palácio.
:07:48
Madame.
:07:50
Peço perdäo.
O rei prometeu-nos uma casa
:07:53
fora dos muros do palácio.
:07:56
Hoi isso que ficou acordado.
:07:59
No Siäo, senkor,
vai ver que tudo tem o seu tempo.