:21:04
Nunca mais te esquecerei... nunca.
:21:09
O meu coraçäo é teu, Tuptim.
:21:13
Amar-te-ei para sempre.
:21:15
...sempre, Tuptim.
:21:18
Näo te esqueças!
:21:21
Nunca mais te esquecerei.
:21:35
Apresento a escola real, senkor.
:21:51
Que se passa, senkor?
:21:53
Näo. Nada, Lady Tkiang.
:21:55
Louis, essa é a tua carteira.
:22:06
Sim. Suponko que
podemos começar as aulas.
:22:09
Sentem-se.
:22:16
Cumprimentos, Madame Leonowens.
:22:20
O meu pai deseja oferecer-lke isto
para se colocar na senda do bom ensino.
:22:25
Levarei isso em consideraçäo,
Vossa Alteza.
:22:28
Os meus cumprimentos pelo seu inglês?
:22:36
O Siäo - populaçäo de seis milköes,
:22:39
espalkando-se por 49 províncias,
:22:43
desde a Birmânia a
oeste ao Cambodja a leste,
:22:46
governado pelo Rei Maka Mongkut,
:22:49
Senkor da Vida, cuja força e
poder se estende a todos os lugares.
:22:53
Näo em minka casa, näo ckega.
:22:57
O filko da professora esquece que
sou filko do rei.