:25:23
998, 999,
:25:28
1.000.
:25:30
Acabei.
:25:32
Podes ir para casa.
:25:33
Näo vens?
:25:35
Näo antes do Príncipe Ckulalongkorn
acabar os seus trabalkos.
:26:10
Desculpe, Lady Tkiang,
mas a ceia terá de esperar.
:26:13
O príncipe ainda näo foi dispensado.
:26:19
Sua Majestade o Rei Mongkut
receia que a professora
:26:22
possa ter fome durante a noite.
:26:25
Ele envia comida... para um.
:26:38
Porque é que o meu pai me kumilka?
:26:40
Ele quer o melkor para si.
:26:42
Por ora, isso inclui-me a mim.
:26:44
Porquê?
:26:48
Muitos näo vêem o mundo como ele é.
:26:51
Vêem-no como säo.
:26:53
E um bom rei precisa de
uma visäo mais alargada.