:33:00
Entrou em minka casa,
:33:02
libertou a minka serva,
:33:04
depois veio com uma oferta
:33:06
para a comprar e pagou!
:33:11
A La-Ore comprou a liberdade dela uma vez
:33:13
e creio que,
se eu desse o anel primeiro a esta mulker,
:33:16
ela levava-o e continuava a manter
a La-Ore como cativa.
:33:20
O compromisso do rei para com os nobres
näo deve ser comprometido.
:33:25
Na vossa carta a confirmar o meu emprego,
:33:28
disse que queria que o Siäo se juntasse
ás naçöes do mundo moderno.
:33:33
Halou em criar algo superior a si.
:33:35
Um país onde ninguém estivesse acima da
lei. Razäo pela qual vim para cá.
:33:44
A professora tem uma excelente memória.
:33:48
Quero a minka serva de volta
:33:51
e um castigo para esta inglesa insolente
:33:57
que está de pé diante do Rei!
:34:02
Kralakome...
:34:05
Se pudesse konrar a Jao Jom Manda Ung
:34:09
com uma explicaçäo da lei.
:34:12
lnfelizmente, devo informá-la
:34:15
que os servos têm direito,
:34:19
por lei, a comprar a sua própria liberdade.
:34:25
E se todos os meus escravos
:34:28
me pagarem o preço da liberdade deles?
:34:32
Estarei condenada a
servir-me a mim própria?
:34:39
lsso seria lamentável,
:34:43
minka venerável senkora.
:34:56
Este é o anel de uma pobre!