1:31:06
Que as suas almas descansem em paz.
1:31:12
Näo poderia evitar a morte de
vosso irmäo, Vossa Majestade.
1:31:16
Enviem os meus exércitos para norte.
1:31:18
Se a Birmânia quer guerra, vai tê-la.
1:31:29
Lorde Bradley?
1:31:30
Lady Bradley, Sr. Kincaid.
Se me concederem alguns minutos.
1:31:34
É tudo o que temos.
1:31:37
Partimos no próximo barco,
e a senkora devia também ir.
1:31:40
- A minka vida é aqui, Lady Bradley.
- lsto está mau.
1:31:43
Todo este conflito.
1:31:46
Näo é bom para o negócio, digo-lke já.
1:31:48
O irmäo do rei deve estar morto,
tal como o general dele.
1:31:52
Dificilmente diria que está a agir
sem provocaçäo.
1:31:55
Em que a posso ajudá-la, Sra. Leonowens?
1:31:59
Os britânicos estäo por detrás
destes ataques?
1:32:02
Hum! Limite-se a dar aulas,
Sra. Leonowens!
1:32:05
É óbvio que nada sabe de política.
1:32:08
A Birmânia näo tomaria iniciativa
sem a bênçäo da lnglaterra. lsso sei eu.
1:32:12
Justamente.
1:32:14
Mas se a crise näo for resolvida e
um país sob nossa protecçäo for ameaçado,
1:32:20
näo teremos outra saída
senäo defender os nossos interesses.
1:32:24
A nossa protecçäo?
1:32:26
Os nossos interesses?
1:32:28
A lnglaterra domina o mundo, minka cara.
1:32:31
Pode dominar um mundo, Lady Bradley.
Aquele a que tenko vergonka de ckamar meu.
1:32:36
Perdeu a cabeça, senkora.
Se nos dá licença.
1:32:39
Näo, näo dou.
1:32:41
Levantou o copo á saúde dele!
1:32:43
Elogiou-o pela visäo dele.
1:32:46
E entretanto espera vir a
conquistar-lke o país.
1:32:49
Como o império conduz os assuntos
näo lke diz respeito.
1:32:54
Da última vez que averiguei,
Lorde Bradley, ainda era cidadä britânica.
1:32:58
Algo que näo devia esquecer-se da próxima
vez que estiver face a face com o rei.