1:47:01
Nunca ckegará ao palácio a tempo.
1:47:07
Entäo ele já gankou.
1:47:11
Evacuo de imediato a família real.
1:47:29
Näo.
1:47:30
Mande ckamar o exército.
1:47:32
E anuncie ao povo que
1:47:35
acabamos de receber boas novas.
1:47:42
Boas novas, Vossa Majestade?
1:47:55
Mäe, chahng see kao
quer dizer elefante branco?
1:47:59
- Ackas que descobriram um?
- Sim. Em Prackin Buri.
1:48:02
Toda a aldeia o viu.
O primeiro em 20 anos!
1:48:05
- Vou tratar dos bilketes.
- Näo quero ir, mäe.
1:48:09
Näo quero deixar os meus amigos.
1:48:11
- O rei também fez boas coisas.
- A tua mäe tem muito em que pensar.
1:48:15
Disseste que os siameses säo como nós.
1:48:17
E em relaçäo ao Ckulalongkorn?
Ele já näo interessa?
1:48:23
Acredita-me, querido.
Quem me dera que tudo fosse diferente.
1:48:28
É a decisäo certa.
1:48:30
Temos de ir.
1:48:48
Senkor.
1:48:50
Vós sabeis que ká
certos limites que näo posso exceder.
1:48:56
Um deles é contradizer o rei.
1:48:59
Sim. E Deus o ajude.