1:49:01
Desculpe.
1:49:02
Passagens para quatro no Newcastle.
Obrigada.
1:49:05
Näo ká elefante branco nenkum, senkor.
1:49:10
O rei inventou a visäo em Prackin Buri
1:49:13
para poder escoltar a família real
para saudar o animal, como na tradiçäo.
1:49:18
Näo entendo.
1:49:24
Há um traidor a marckar sobre o palácio.
1:49:29
A finalidade é esconder as crianças
no mosteiro na aldeia de Nong Kkai.
1:49:35
Por favor, Madame.
1:49:37
O meu rei acredita que sois sagaz.
1:49:40
Sois a única pessoa que o pode persuadir
a ficar com as crianças
1:49:44
até o exército regressar a Banguecoque
e o palácio ficar seguro.
1:49:51
Por favor, Madame.
1:50:02
Tudo a postos, meus senkores?
1:50:04
Hogo de artifício para anunciar
a visäo e músicos para a viagem.
1:50:07
Esperemos que o Alak fique convencido.