:42:00
A fost tradat.
:42:03
La fel cum suntem noi acum.
:42:06
In cat timp va
ajunge Alak in oras?
:42:08
O saptamana,
:42:10
poate si mai putin.
:42:12
Si armata mea?
:42:14
Nu va ajunge la palat la timp.
:42:19
Atunci Alak a castigat deja.
:42:23
Voi evacua familia
regala imediat.
:42:41
Nu.
:42:43
Cheama armata
:42:45
si anunta oamenii
:42:48
ca tocmai am primit vesti bune.
:42:55
Vesti bune,
Majestate?
:43:08
Mama, "chahng see kao"
nu inseamna elefant alb?
:43:11
- Crezi ca au gasit unul?
-Da. un elefant alb la Prachin Buri.
:43:15
Tot satul l-a vazut.
Prima oara in 20 de ani!
:43:18
-Vezi de Louis, Moonshee.
Eu ma ocup de bilete.
:43:21
Nu vreau sa plec.
Nu vreau sa-mi las prietenii.
:43:24
-Regele a facut si lucruri bune.
-Mama ta are atatea pe cap, Louis.
:43:27
Tu ai zis ca siamezii
sunt exact ca noi.
:43:30
Si Chulalongkorn?
Nu te mai intereseaza acum?
:43:36
Crede-ma, dragul meu.
As fi vrut ca lucrurile sa fie altfel.
:43:40
E decizia corecta.
:43:42
Trebuie sa plecam.