:25:23
998, 999,
:25:28
1 000.
:25:30
Am terminat.
:25:32
Poti sa pleci acasa.
:25:33
Tu nu vii?
:25:35
Nu pana ce printul Chulalongkornai
nu-isi termina pedeapsa.
:26:10
Imi pare rau, Lady Thiang,
dar cina va trebui sa astepte.
:26:13
Printul nu e liber inca.
:26:19
Majestatea Sa, Regele Mongkut,
s-a gandit ca o sa vi se faca foame
:26:22
pe timpul lungii nopti ce urmeaza.
:26:25
si a trimis cina... pentru o persoana.
:26:38
De ce vrea tatal meu sa ma umileasca?
:26:40
Iti vrea doar binele.
:26:42
Si pentru moment, acela sunt eu.
:26:44
De ce?
:26:48
Multi oameni nu vad lumea asa cum este ea.
:26:51
El o vede asa cum este.
:26:53
Un rege bun trebuie sa aiba vederi largi.