:32:15
Haide, Louis!
:32:19
Repede. O sa intarziem la scoala.
:32:30
Nu aveati ordin sa nu
abordati problema sclavajului?
:32:34
Excelenta Voastra, sunt pregatita
sa ascult ordinele Majestatii Sale
:32:38
si sa-mi asum responsabilitatile
privind indatoririlor mele.
:32:41
Exceptand acestea,
nu am jurat supunere.
:32:44
Urmeaza-ma!
:32:58
Ea m-a inselat!
:33:00
A intrat in casa mea,
:33:02
si a eliberat-o pe sclava mea,
:33:04
apoi mi-a facut o oferta
:33:07
ca sa o cumpere si a facut plata!
:33:11
La-Ore isi cumparase deja liberatatea.
:33:13
a luat inelul pe care i l-am oferit,
:33:16
apoi a continuat sa o tina pe La-Ore captiva.
:33:20
Aliantele dintre rege si familiile nobile
nu trebuie sa slabeasca.
:33:25
In scrisoarea dumneavostra care
imi confirma angajarea,
:33:28
ati spus ca vreti ca Siamul
sa-si capete un loc printre natiunile lumii moderne.
:33:33
Spuneati ca vreti sa faceti
ceva maret pentru acesta tara,
:33:35
unde nici un om sa nu fie mai presus de lege.
De aceea am ales sa vin aici.
:33:44
Profesoara are o memorie exceptionala.
:33:48
Imi vreau sclava inapoi...
:33:51
si pedepsirea aceastei englezoaice insolente
:33:57
care indrazneste sa ramana in picioare
in fata Stapanului Vietii!