:40:01
In Anglia, noi avem Camelotul.
:40:03
Si o masa rotunda mare.
:40:06
Da, asa este.
:40:08
Legendele sunt un lucru bun.
Iti permit sa visezi.
:40:12
Dumneavoastra, doamna,
sunteti un amestec ciudat de realitate si fantezie.
:40:15
Cred ca sunt asa pentru ca
sunt mereu inconjurata de copii.
:40:19
Educarea lor este o munca coplesitoare.
:40:23
Nu prea am avut de ales...
:40:28
Budistii cred ca viata inseamna suferinta.
:40:31
Luati exemplul mortii sotului dumneavoastra.
A fost o incercare care va intarit caracterul.
:40:37
-As fi preferat o alta lectie.
- Da.
:40:40
Dar ocazia unica de a schimba
lumea ar fi revenit altuia.
:40:53
Louis, incearca sa ramai in barca,
dragul meu.
:40:57
Ieri m-a intrebat ce reprezinta steagul vostru.
N-am stiut sa-i raspund.
:41:02
Louis Leonowens!
:41:12
Da, Majestate?
:41:13
Eu sunt profesorul.
:41:17
Steagul Siamului...
:41:18
-Ce reprezinta rosul?
-Curaj.
:41:20
-Si albul?
-Compasiunea.
:41:22
Elefantul alb este un animal foarte rar
si foarte respectat in Siam.
:41:27
Poate ca in calatoria spre Festivalul Orezului
vom vedea unul.
:41:31
Festivalul Orezului?
:41:33
Mama!
:41:34
Mama, priveste!
:41:36
Sunt Moonshee si Beebe!
:41:40
Sper ca avand un spatiu mai mare
:41:42
va veti urma traditiile englezesti.
:41:45
Chiar si pentru a creste trandafiri...
:41:48
As vrea sa stiu.
Faceti asta pentru ca asa ne-am inteles
:41:51
sau vreti pur si simplu sa scapati de mine?
:41:56
Da.