:01:12
Bangkok, 1862.
:01:36
Bila je prva Engleskinja
koju sam sreo.
:01:40
Èinilo mi se da vie zna
o svetu nego bilo ko drugi.
:01:43
A Sijam se bojao da æe
ga svet unititi.
:01:49
Mesecima je vetar aputao
o njenom dolasku kao oluji.
:01:52
Neki su joj eleli
dobrodolicu,
:01:55
a drugi su se plaili
besnih poplava.
:01:58
Ipak, dola je, potpuno
nesvesna sumnjièavosti
:02:02
koja je prethodila.
Mnogo godina kasnije,
:02:05
bio sam joj zahvalan
na hrabrosti.
:02:09
Oseæala je koliko sam
bio usamljen.
:02:12
Engleskinja!
Prva koju sam sreo.
:02:31
Mama! Doði i pogledaj!
Mislim da su nekog ubili.
:02:35
Luis, ti nita ne èuje!
Bibi, Muni, pokupite stvari.
:02:38
Vreme je da se iskrcamo.
Polako, drukane.
:02:41
Mislim da treba da saèekamo
dok ne doðu iz palate.
:02:44
Treba da smo spremni kad
stignu. Uostalom, brod odlazi.
:02:47
Upravo to sam hteo
da naglasim!