:06:26
Gospoðo Lionovens, Njegova
Ekselencija Èao Faj Kralahoum,
:06:31
premijer Sijama.
:06:39
Imate li prijatelje u Bangkoku,
ser? -Ne, ne poznajem nikoga.
:06:49
Ser, udata? -Udovica.
:06:53
Objasnite mi, molim vas,
zato mi se obraæate sa ser?
:06:57
ene ne stoje u prisustvu
Njegove Ekselencije.
:07:06
Koliko dugo je va
mu mrtav?
:07:11
23 meseca. -Kako je umro?
:07:16
Molim vas, prenesite Njegovoj
Ekselenciji da sam ovde
:07:20
radi poduèavanja kraljevog
najstarijeg sina?
:07:22
Nije neophodno postavljati
lièna pitanja. Molim vas?
:07:29
U Sijamu je, ser, obièaj
da se prvo porazgovara
:07:34
o stvarima liène prirode.
To je uètivost.
:07:41
G. premijeru, nisam to rekla
iz nepotovanja.
:07:46
Ipak, dolazeæi ovde,
prihvatila sam izazov.
:07:49
Ser, biæete odvedeni u svoje
odaje u palati. Gospoðo!
:07:53
Izvinite!
:07:55
Kralj nam je obeæao kuæu
izvan zidova palate.
:07:59
Tako smo se dogovorili.