:23:00
Sin uèiteljice zaboravlja
da sam ja kraljev sin.
:23:03
Uèiteljièinog sina nije
mnogo briga.
:23:06
Sedite negde drugde. -Neæu.
-Lui, zapamti ta sam rekla.
:23:11
Izvini, majko, ali on je poèeo.
-U mojoj zemlji,
:23:14
mukarac se nikada
ne izvinjava eni,
:23:17
ta god da je u pitanju.
Nikad!
:23:19
Da ima oca, to bi znao. -Ali
ti nema oca! Ti ima mapu!
:23:23
Lui! -Zabranjeno je dotaæi
kraljevog sina!
:23:26
Nisam te dotakao!
Gurnuo sam te.
:23:29
Zato ne dovede nekog
svog slugu da mi uzvrati?
:23:40
Izvinite! Prestanite!
:23:42
Dosta je! Dosta!
:23:46
Plemeniti gospodin,
Tak Èalomtiarana,
:23:49
najprosperitetniji sijamski
trgovac èajem,
:23:53
zaklinje na veènu lojalnost
i eli da predstavi,
:23:57
sa zadovoljstvom, svoju
najlepu æerku, Taptim,
:24:01
Njegovom Velièanstvu.
:24:15
ta se ovde dogodilo?
:24:35
Britanski deèak je gurnuo
Èulalongkorna,
:24:38
Vae Velièanstvo.
:24:51
Zato?
:24:56
Princ je povredio seæanje
na deèakovog oca.