1:14:00
Все едно съм видял призраци.
1:14:02
Когато приключа с футбола,
1:14:04
не искам да стана призрак.
Искам да съм нещо повече.
1:14:13
Кап ще се възстанови
за плейофите.
1:14:17
-Какво?
-Той ще е титуляр.
1:14:22
Знаех си, че ще ме предадеш.
1:14:25
Той е лидер, играе за отбора.
1:14:27
Това са глупости!
Аз съм два пъти по-добър от него.
1:14:31
Погледни ме в очите и ми кажи,
че Кап е по-добър играч от мен.
1:14:34
Кап е по-добър играч.
1:14:36
Явно някой друг е спечелил
последните два мача.
1:14:39
Той записа 4 поредни загуби!
1:14:42
Ти игра страхотно.
1:14:43
Но Кап Руни го прави от години.
1:14:46
И времето му изтече.
1:14:47
Както и твоето, ако не поемеш
малко риск.
1:14:50
Играй, както се играе днес.
1:14:52
Днес никой не вярва в снимки!
1:14:54
Правя това от 30 години, хлапе!
1:14:57
Познавам футбола.
1:14:59
-Тези мъже...
-Са искали да победят.
1:15:02
Също като теб.
1:15:03
Тези глупости за духа на играта
ги разправяй на журналистите.
1:15:08
Бил съм там.
1:15:10
Слушал съм много треньори
1:15:12
да говорят глупости
на полувремето.
1:15:15
-Глупости?
-Да!
1:15:17
Всичко това са глупости,
защото става въпрос за пари.
1:15:20
За телевизионна реклама
и богати спонсори.
1:15:23
Треньорите се борят за заплати.
1:15:24
В колежа търсите поредния черен
юнак, който ще ви вкара в десятката.
1:15:29
И ще ви докара до финал.
1:15:32
Същото е и при
професионалистите.
1:15:35
Само че там
и работната ръка взима пари.
1:15:38
Не ме изкарвай расист.
1:15:40
Работя с цветнокожи
вече 25 години.
1:15:43
Това не е расизъм, а система.
1:15:45
Черният трябва да си знае мястото.
Нали, шефе?
1:15:48
Не знам за какво говориш.
1:15:50
Не вярваш на никого заради това,
което ти се е случило в колежа?
1:15:53
Знаел си правилата,
и си ги нарушил.
1:15:56
-Как?
-Как ли?!
1:15:59
Загубих 1 милион долара,