1:45:04
-Dachte Art, ich wär am Ende?
-Weiß ich nicht.
1:45:09
-Es ist ernst.
-Oh, Tony!
1:45:12
Du hast niemals verstanden,
was Artie wollte.
1:45:16
Er wünschte sich einen Sohn,
mehr als alles andere auf der Welt.
1:45:22
Wenn man überlegt,
was aus Christina geworden ist,
1:45:26
könnte man nur noch heulen.
1:45:30
Sie wird das Team verkaufen.
1:45:34
Und alles, wofür der Name
ihres Vaters stand, geht verloren.
1:45:39
Und was willst du tun, Tony?
Nach dem Football!
1:45:44
Wenn du niemanden mehr
kontrollieren kannst?
1:45:47
-Hör auf. Was willst du?
-Du warst an vielen Dingen Schuld.
1:45:55
Du warst wie Artie. Ein Monster.
1:46:01
Du bist älter geworden.
Besser. Ja.
1:46:07
Aber für lange Zeit
habe ich dich gehasst.
1:46:12
Football hat mir den Mann, die
Tochter und die Jugend genommen.
1:46:18
Was bleibt da noch?
1:46:19
All diese Sonntag Nachmittage
im Stadion.
1:46:24
Und die Zeit lief mir. . .
1:46:28
immer schneller davon.
1:46:49
Auf dem Bildschirm sieht man,
dass es mehr als nur Wut war.
1:46:52
Macht Platz!
1:46:55
Wundervoll.