:20:00
¡Dos manos!
:20:02
¡Con dos manos, fantasma!
:20:05
Cielo, no te amargues.
:20:08
Una vez perdimos.
:20:10
De repente. . .
:20:12
. . .uno de esos espigados
caballeros. . .
:20:14
. . .saltó muy alto. . .
:20:16
. . .y cogió esa cosa
del aire así.
:20:20
Y pensé que tu padre. . .
:20:24
Pensé que le iba a dar un infarto.
:20:30
EI murió por culpa de esto.
:20:32
No quiero que te tomes
nada tan en serio, hija.
:20:35
- Es sólo un juego.
- Buenas noches, madre.
:20:38
- Buenas noches, querida.
- AI menos el perro la quiere.
:20:42
Asegúrate de que llega a casa.
:20:45
Nada de paradas.
:20:46
¿Te espero?
:20:48
No, hoy sería una penosa compañía.
:20:50
No olvides que estaré
en Boston 2 días, quizá 3.
:20:53
Es una deposición
judicial complicada.
:20:55
Lo siento, lo olvidé.
:21:02
Duro con ellos.
:21:06
John, mañana a primera hora.
:21:10
Que sean tres.
:21:12
¿Hacemos un ensayo rápido?
:21:15
Tranquilo, Willie, has jugado bien.
:21:18
Estoy harto de perder.
:21:21
Cuando tengas mi edad
te habrás acostumbrado.
:21:23
Atención todos, escuchad.
:21:27
Os habéis dejado
el pellejo ahí fuera.
:21:31
Nadie tiene la culpa.
:21:33
De rodillas. Padre.
:21:40
Vosotros y yo hemos estado
en situaciones difíciles.
:21:45
He acudido
a mi libro de jugadas.
:21:48
Y el libro dice que la lluvia cae sobre
los justos y los injustos por igual.
:21:53
Hemos perdido cuatro seguidos.
:21:57
Eso no significa que estemos
especialmente malditos.