:47:02
Allez, ma petite.
:47:04
On est une équipe pro,
et on perd une fortune.
:47:11
"La vie commence
par un engagement. "
:47:14
Art disait ca.
:47:16
- Sacré Artie.
- Il était le football.
:47:18
Je sais.
:47:20
Aujourd'hui, on n'a plus que. . .
:47:23
Ies M. Je-sais-tout
des chaînes de sport.
:47:29
Je viens d'être adoubé.
:47:32
Maman, on rentre.
:47:35
Pourquoi ?
Il n'est pas tard.
:47:38
Presque.
:47:39
Je dois te rendre ca.
:47:48
Il faut remettre ca !
:47:50
Demain soir.
:47:59
Papa a conçu la bague,
tu te rappelles ?
:48:05
Je vais porter la mienne
en sautoir.
:48:08
Gagnes-en une, d'abord.
:48:10
Je disais ca. . .
:48:11
Gagnes-en une.
:48:28
Je t'ai vu mater
Heather Sanderson.
:48:30
Tu l'as présentée au maire ?
:48:32
Moi, tu m'as pas présentée !
:48:34
Après tant d'années !
:48:36
Je m'occupe pas d'eux !
:48:38
Je pense pas au maire,
ni aux cons qui se shootent.
:48:41
Je ne pense qu'à une chose :
le foot !
:48:43
Ca veut dire quoi ?
Je te plais plus ?
:48:46
Pour une diplômée de la fac,
t'es vraiment conne.
:48:50
Heather Sanderson par-ci,
Cindy Rooney par-là. . .
:48:54
Merde alors !
:48:55
Tu me prends la tête
quand je bosse là-dessus ?
:48:58
Casse-toi.