:56:01
60 yards, touchdown !
:56:03
Les playoffs !
:56:05
Playoffs, New York
et l'avantage du terrain.
:56:08
Semaine de repos pour les Sharks...
:56:10
mais l'événement,
c'est Beamen.
:56:12
Il court, il lance...
:56:13
il rafale, il tchatche.
:56:16
Carrément fumant. En ce dimanche
magique, il est Beamen le Fumant !
:56:52
Nous remets pas ce rock nazi !
:56:55
Metallica règne !
:56:56
Hetfield est Dieu !
On vit pour le servir.
:56:59
Prosterne-toi
devant les monstres du rock.
:57:02
Tu piges, salope ?
:57:06
On a fait fort, aujourd'hui.
:57:08
On nous mettait la pression,
et on a gagné.
:57:11
Mercredi, on n'aura
qu'une chose en tête.
:57:14
La victoire !
:57:15
On veut encore éprouver ça, non ?
:57:30
Salut les gars.
:57:33
- Clark, beau match.
- Merci.
:57:35
Où est Beamen ?
:57:36
Là-bas.
:57:41
Ca va ?
:57:42
Salut, Cap.
:57:43
J.J., bon match.
Tu en jettes, sur le terrain.
:57:50
Te raidis pas pour moi.
:57:56
Tu as été grand, vraiment brillant.