1:13:02
- J'encaisse.
- Je sais.
1:13:04
Si le cahier des jeux est trop dur,
on simplifie.
1:13:07
Il est trop lent.
1:13:08
Sur le terrain,
j'y vais au feeling.
1:13:11
Pourquoi changes-tu les jeux ?
1:13:13
J'essaie de lire la défense.
1:13:15
Je parle pas des audibles.
Pendant le huddle.
1:13:19
En faisant ça,
tu méprises plein de gens.
1:13:22
Des gens qui ont travaillé
des années dans ce club. . .
1:13:26
autour de la ligue,
en sacrifiant plus que. . .
1:13:30
J'essaie de gagner !
1:13:31
Je méprise personne. Gagner,
c'est la seule chose que je respecte.
1:13:36
Ecoute-moi bien. . .
1:13:38
parce qu'un jour, tu comprendras qu'on
ne t'a jamais rien dit de plus vrai.
1:13:43
Ce sport. . .
1:13:47
ne se limite pas au fait de gagner.
1:13:53
Tu fais partie d'un tout.
1:13:54
Lombardi, Tittle,
Sammy Baugh, Unitas.
1:13:58
Ces grands joueurs, sur le mur.
Tu es l'un d'eux, à présent.
1:14:01
Porte ça dans ton coeur,
car quand c'est parti. . .
1:14:05
c'est parti pour toujours.
1:14:07
Quand je regarde ces photos,
ca me rend triste.
1:14:13
Une pièce pleine de fantômes.
1:14:15
Quand je quitterai le sport. . .
1:14:17
je ne serai pas un fantôme.
Je veux être plus que ça.
1:14:26
Cap sera rétabli pour les playoffs.
1:14:30
- Quoi ?
- En titulaire.
1:14:35
Je le savais.
Vous allez me balancer.
1:14:38
Cap a l'esprit d'équipe.
1:14:40
Quelle connerie !
Il me vaut pas.
1:14:44
Dites-moi en face
que Cap est meilleur.
1:14:47
Cap est meilleur.
1:14:49
Qui d'autre a gagné deux matchs ?
J'ai inscrit les points.
1:14:52
Il a perdu 4 matchs. Moi, j'agis !
1:14:54
Tu t'es bien défoncé.
1:14:56
Mais Cap fait ça depuis des années.
1:14:59
Et il a fait son temps !