1:37:05
Mais si je vais jouer, Tony. . .
1:37:09
je vais m'écrouler.
1:37:17
Je peux pas faire ça.
1:37:22
Tu sais, tout ce que tu dis là. . .
1:37:26
c'est dans ta tête.
1:37:28
C'est pas réel.
1:37:31
Tu comprends ?
1:37:33
Tu sais que tu peux assurer. . .
1:37:36
parce que moi, je le sais.
1:37:41
C'est mon corps, Tony.
1:37:43
Mon corps ne répond pas.
1:37:44
Je te laisserai pas te blesser.
1:37:47
J'ai besoin de toi. . .
1:37:50
pour conduire l'équipe.
1:37:56
Encore une fois.
1:37:58
Toi et moi.
1:38:00
Ensemble.
1:38:05
Fais-moi confiance.
1:38:11
Tu as besoin de moi,
je serai là.
1:38:18
Je veux dire. . .
1:38:21
j'ai mes bagues de champion,
on a placé notre argent. . .
1:38:25
I'avenir des enfants est assuré.
1:38:29
On a eu un bon parcours.
Il est temps pour moi. . .
1:38:33
de me retirer après cette saison.
1:38:36
Et faire quoi ?
1:38:38
J'ai parlé à un type de la télé. . .
1:38:41
Tu es un footballeur.
1:38:44
Tu veux bien m'écouter ?
1:38:47
Tu es un footballeur. . .
1:38:48
et tu as deux
ou trois ans à donner !
1:38:53
Cindy, tu ne vois pas. . .
I'ensemble du tableau !
1:38:57
Il n'y a pas d'ensemble
du tableau !