1:01:00
Andiamo, sono pronto per una trombata.
1:01:03
Ci credo, baby.
1:01:07
Puoi provare a comandare
ma ti staranno ad ascoltare?
1:01:12
Se provi a fare da te
morirai solo e triste.
1:01:16
Mi capisci?
1:01:18
Di', Cap, quanti anni hai adesso?
1:01:25
Abbiamo un problema.
C'è qualcosa che non va con Shark.
1:01:28
Bravo. Sei andato a scuola
di medicina per quello?
1:01:31
Non coordina i movimenti
volontari.
1:01:34
È fottuto perso. Più sono pazzi,
più la folla li ama.
1:01:38
Non è wrestling questo.
Serve una risonanza.
1:01:41
Prescrivi esami da 20.000 dollari
per ogni svitato in questa squadra?
1:01:45
Può avere un ematoma,
un'emorragia cranica.
1:01:48
O può essere sciroccato
di natura, vero?
1:01:51
Vanno in campo ogni domenica.
1:01:52
Hanno una sola cosa che li sostiene:
la fiducia in sé stessi.
1:01:56
Se gliela sgretoli con una serie
di esami inutili. . .
1:01:59
. . .diciamo addio ai playoffs.
1:02:01
Stai dicendo che non posso
fargli un esame?
1:02:04
Gesù Cristo!
1:02:06
Ci penso io.
1:02:08
Io ho guadagnato la loro fiducia.
Tu ancora no. Buonanotte.
1:02:13
Ehi, baby.
1:02:15
- Che hai?
- Chi è Courtney?
1:02:17
Non so chi sia Courtney.
Perché ricominci la tua solfa?
1:02:24
Com'è essere nessuno un giorno
e poi essere conosciuto da tutti?
1:02:27
Una stella lo ero sempre.
Solo che voi non lo sapevate.
1:02:30
E non lo sa il mondo.
1:02:32
Due miliardi di cinesi
non conoscono questo gioco.
1:02:35
Sharks in acqua.
1:02:47
Eccolo! Il ragazzo,
il Fumante Beamen. Che ne pensi?
1:02:49
Va tutto al meglio.
1:02:51
Andiamocene da qui.
Il tempo è denaro.