1:17:00
Ti pareva.
1:17:01
Perché un leader si vede da questo.
Sacrificio.
1:17:04
Il tempo che ha dovuto sacrificare
per imparare a guidare gli altri.
1:17:09
Né con paura, né con commiserazione.
1:17:13
Con chi credi di parlare?
1:17:14
Metà carriere è andata
e mi vuoi sacrificare in panchina.
1:17:17
. . .per la gloria
di Cap Rooney? Vaffanculo!
1:17:21
Non mi infinocchi.
1:17:24
Solo perché sei un vecchio impaurito.
1:17:27
Sai che se giocassi a modo mio,
potrei anche vincere.
1:17:30
Poi però dovresti darti del fallito!
1:17:32
Tu non sei un corner o ricevitore
fuoco di paglia.
1:17:37
. . .o perfino un Julian Washington.
Tu sei un quarterback!
1:17:42
Sai cosa significa?
1:17:45
È il ruolo principale, ragazzo.
1:17:47
È colui che si prende le colpe.
1:17:49
È colui che tutti guardano per primo,
il leader di una squadra.
1:17:53
Che ti dà I'appoggio
quando si riconosce in te.
1:17:56
Si faranno spezzare costole,
rompere nasi e colli per te. . .
1:17:59
. . .perché avranno fiducia.
Quella fiducia che ti sarai conquistata.
1:18:04
Questo è un quarterback.
1:18:14
Io sono il leader della tua squadra. . .
1:18:17
. . .aspettando che torni Cap.
1:18:19
Poi torno in panchina.
1:18:21
Mai rivolto la parola
prima dell'incidente di Cherubini.
1:18:25
Poi "Adesso entra e.
1:18:28
. . .gioca come se fossi al campetto.
Stai tirando la palla. . .
1:18:32
. . .e tua mamma ti chiama
per la cena" .
1:18:36
Secondo me, parli troppo.
1:18:38
Perciò rimango quello che sono.
Fumante Willie Beamen.
1:18:42
E finché sarò di scena, giocherò
a modo mio. Mi metterò in vetrina.
1:18:46
Così quando mi cederete,
mi baratterete o che diavolo farete. . .
1:18:50
. . .io varrò 1 0 volte quello
che valevo prima di arrivare qui.
1:18:55
Sei molto, molto giovane.
1:18:58
E molto, molto stupido.