1:09:02
Am nevoie de traducãtor.
1:09:07
Cap, odihneste-te.
1:09:09
Mã simt bine.
1:09:10
Stim bine cã esti curajos.
1:09:12
Haide, odihneste-te.
1:09:15
Rooney e un
miracol al medicinei.
1:09:19
Cred cã va fi pregãtit
pentru New York.
1:09:22
Ai mai spus cuiva asta?
1:09:24
Joc în echipa asta de 12 ani
si am câstigat douã titluri.
1:09:26
Am mai jucat accidentat.
Nu e mare lucru.
1:09:30
Ii e asa fricã sã nu-i ia Beamen
locul, cã ar juca si cu gâtul rupt.
1:09:35
Poti sã-l mai potolesti?
1:09:37
Spune-i cã nu
se recupereazã bine.
1:09:40
Sã-i dãm o
sansã si lui Beamen.
1:09:42
Cu New York
o sã jucãm cu Willie.
1:09:45
Trebuie sã te odihnesti
pentru jocurile eliminatorii.
1:09:47
Jocul împotriva celor de la Emperors
nu meritã sã risti totul.
1:09:49
Avantajul jocului acasã.
Asta nu înseamnã nimic?
1:09:54
Toatã lumea stie cã herniile de disc
nu se vindecã tot timpul de tot.
1:09:58
Asa începe totul.
1:10:00
Stiu despre ce e vorba.
Stiu cum gândesti.
1:10:04
" Odihneste-te.
Lasã-l si pe pusti sã joace. "
1:10:06
" Ai fost grozav,
dar vremurile se schimbã. "
1:10:08
- Nu asta am vrut sã spun.
- Pe naiba!
1:10:10
Stiu cum e fotbalul.
1:10:14
- Si Shark?
- E încã plecat cu sorcova.
1:10:16
Are migrene urâte.
Sindromul post-traumatic.
1:10:19
Incruciseazã bratele.
Nu te misca.
1:10:22
Poate sã joace?
1:10:25
Trei accidentãri
în cinci luni.
1:10:28
Nu putem sti ce s-ar întâmpla
dacã se va mai lovi la cap.
1:10:32
Nu cred cã s-ar întâmpla ceva,
dar nu sunt chiar asa de nenorocit.
1:10:35
Am si eu putinã constiintã.
1:10:37
Nu vreau sã-l fac praf,...
1:10:39
...dar vreau sã joace în finalã.
1:10:41
Si ce planuri de viitor ai?
1:10:45
Ce planuri am?
1:10:48
Vrei sã stii?
1:10:51
Renuntãm la el
în pauza sezonului.
1:10:54
S-a aflat despre starea lui.
Toatã lumea a vãzut când s-a lovit.
1:10:57
Nimeni nu va semna un contract de douã
milioane pentru un jucãtor accidentat.