:44:08
Husk altid at tænke, før du handler.
Du må ikke komme noget til.
:44:13
Jeg ønsker dig en god tur.
:44:17
Og adlyd din tropsfører, ikke?
:44:20
- Bad Brooke dig om at give mig lov?
- Ja.
:44:24
Hun sagde, at du er en stor dreng,
der kan klare 10 dage.
:44:29
Når jeg kommer hjem,
skal hun så overtage mors plads?
:44:36
Ingen skal overtage mors plads.
Hverken Brooke eller andre.
:44:41
Mor vil altid være hos os.
Lige her.
:44:46
For vi husker hende,
og intet kan tage hende fra os.
:44:51
Hvis Brooke og jeg nogen sinde
begynder at tænke på den slags -
:44:56
- taler vi med dig først. Hun skal kun
bo hos os, hvis mor siger god for det.
:45:06
- Mor dig godt.
- Tak for lejrturen.
:45:12
- Tak, far. På gensyn!
- På gensyn!
:45:29
Han hed William Fenimore, men han
ændrede det vist til Oliver Lang.
:45:34
Det varer nok et øjeblik.
:45:45
Vi har en William Fenimore
fra Carson, Kansas -
:45:49
- som skiftede navn
til Oliver Lang.
:45:52
- Hvornår?
- 5.oktober, 1981.
:45:57
Tak, det var præcis,
hvad jeg søgte.