:31:01
Dann sagen sie:
"Nicht unsere Schuld!"
:31:06
Ich kann damit nicht leben.
:31:08
Sie nicht, und schon gar nicht
ein neunjähriger Junge.
:31:12
Grant hat mit Ihnen
über seine Mutter geredet?
:31:18
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
Wir reden über vieles.
:31:23
Er ist ein kluger Junge.
:31:28
Gut gemacht, Grant.
:31:32
Am gescheitesten ist man
in der Kindheit.
:31:35
Das stimmt tatsächlich!
:31:38
Später sehen wir die Dinge
nie mehr so klar.
:31:46
Laß mir auch einen Schlag.
:31:59
Na los, Zeit zum Abendessen.
Wasch dir die Hände.
:32:03
Ich esse mit Brady.
:32:04
Nein. Jetzt komm.
:32:07
Tut mir leid,
Brady hat ihn eingeladen.
:32:09
Ich dachte, er hätte gefragt.
:32:11
Kann ich bei Brady essen?
:32:17
Na gut,
wenn sein Dad einverstanden ist.
:32:21
Einverstanden, Kinder?
:32:27
Ich kann fliegen!
:32:45
Uni Pennsylvania.
:32:46
Die Registratur, bitte.
:32:48
Registratur.
:32:49
Ich rufe von der
Washington-Universität an.
:32:52
Ein graduierter Student will an
unserem Geschichtsinstitut arbeiten.
:32:55
Ich muß seine Studienunterlagen
bestätigen lassen.