:37:43
Mierda.
:38:00
Fenimore.
:38:04
Porque nunca has estado lejos de casa.
Tienes 9 años.
:38:08
Nueve y medio.
Habrá adultos ahí.
:38:10
La respuesta es no, Grant.
:38:13
Son las vacaciones de primavera.
Dijiste que podía ir.
:38:15
!Pues ahora digo
que no puedes, Grant!
:38:21
Tal vez vayas a un campamento de verano.
¿De acuerdo?
:38:24
- Brady va a ir.
- !Tal vez Brady no sea el mejor niño...
:38:27
con quien estar solo en el bosque!
:38:29
- ! La respuesta es no!
- Es mi mejor amigo.
:38:38
Mira. Si quieres ir a acampar, iremos
a la cabaña de la tía Ruth y el tío Bob.
:38:43
! Es mentira!
:38:45
- !No lo es!
- !Estarás muy ocupado! !Lo olvidarás!
:38:49
- Tú y yo iremos--
- !Lo olvidarás! !Dijiste que podía ir!